Hello, G.! Espero que você leia o livro que ganhou. Ele é muito legal!
Sou apaixonada pelo que faço e creio que continuará a existir espaço para bons tradutores, que conhecem em profundidade as línguas com as quais trabalham. Mas, tenho notado nos últimos anos que o mercado está encolhendo e se tornando mais competitivo. Em minha opinião, você poderá ter trabalho desde que se disponha a mexer com o texto de várias formas: traduzindo, revisando e editando. E, uma área muito interessante que está se abrindo é o treinamento de IA para diversas tarefas (entre elas, para fazer o nosso trabalho, mas fazê-lo com excelência e não da forma horrorosa que está hoje, kkk). Resumindo: versatilidade, flexibilidade, disposição de aprender continuamente e muito amor pelas letras 🙂
Que o Senhor dirija seus passos, abençoa sua carreira e lhe dê excelência no serviço a ele!
Fique à vontade para passar aqui sempre que quiser. Estamos à disposição!
Kisses,
Su
