Querida L., pelo que você descreve, alguma coisa causou uma irritação séria em sua vagina. Talvez você tivesse traços de algum produto nos dedos, ou talvez você tenha se arranhado. Isso serve para mostrar como essa é uma parte muuuuito sensível do corpo, que precisa ser tratada com todo carinho e respeito. Como não sou médica, não tenho como dizer ao certo o que aconteceu, mas, se essa ardência e dor persistirem, marque uma consulta ginecológica sem falta e sem demora. Diga para sua mãe ou pessoa responsável que você está com um desconforto na região genital e precisar ver o que é. Existe, sim, o risco de infecções. Leia mais sobre isso neste texto, que fala sobre objetos, mas também se aplica à penetração com os dedos:

http://depapocomasu.blog.br/sexo/2018/01/sua-vagina-nao-e-um-porta-treco/

Para saber mais sobre masturbação, veja estes textos aqui:

https://www.faithgirlz.com.br/index.php/seis-coisas-que-voce-precisa-saber-sobre-masturbacao/

http://depapocomasu.blog.br/faqs/2018/03/eu-me-masturbei-e-sangrou-isso-e-normal/

http://depapocomasu.blog.br/sexo/2018/02/como-me-livrar-do-vicio-da-masturbacao/

E, se tiver mais dúvidas ou quiser conversar sobre qualquer assunto, é só escrever novamente!

Kisses,

Su